JOYSOUND直営店 全国4店舗で外国人観光客に向けたサービスを開始 翻訳されたメニューをスマホに表示・注文できる多言語対応セルフオーダー「セカイメニュー」の採用も

2015年02月09日(月曜日)

welcome-karaoke  株式会社スタンダード(本社:東京都港区、代表取締役社長;米田洋一)は、近年、日本を訪れる外国人観光客(インバウンド)が急増していることを受け、カラオケ店舗「JOYSOUND品川港南口店」(東京)、「JOYSOUND道頓堀1丁目店」(大阪)、「JOYSOUND道頓堀2丁目店」(大阪)、「JOYSOUND祇園店」(京都)の4店舗にて、多言語(英語・中国語〈繁体・簡体〉・韓国語)に対応したサービスの提供を本日2月9日(月)よりスタートします。

対象店舗では、日本語が分からない方でもスムーズに入店・受付が行えるように工夫された指差しPOPの設置を行うほか、多言語に対応したカラオケの操作説明書やJ-POP・アニメなどの人気曲をローマ字変換にて掲載した選曲本をご用意。また、「JOYSOUND品川港南口店」「JOYSOUND道頓堀2丁目店」では、無料のWi-Fiサービスに加え、カラオケルームに設置された専用QRコードを読み込むだけで、ユーザーのスマートフォン上に翻訳されたメニューを表示・注文できる多言語対応セルフオーダー「セカイメニュー」を採用し、よりスムーズな注文を可能としました。

さらに、「JOYSOUND道頓堀1丁目店」、「JOYSOUND祇園店」では、外国の方には馴染みのない日本のカラオケ店舗の料金システムを簡略化することで、より気軽にカラオケをお楽しみ頂けるよう、専用のコースプランをご用意。カラオケ3時間(ナイトプランは2時間)と、料理(あっさりおつまみ2種盛り+たこ焼き+和風明太子もちPIZZA)、フリードリンク(ソフトドリンク・アルコール飲み放題)をセットにしたプランで、開店~18時までのデイプランは2,970円(税込)、18時~閉店のナイトプランは3,510円(税込)でご利用頂けます。

当社は、今回サービスを開始した4店舗を皮切りに、外国人観光客に向けたサービスの充実を図ることで、日本の誇る文化の一つであるカラオケの楽しさを世界の人々に体感頂けるよう尽力してまいります。今後の展開にご期待ください。

== 外国人観光客(インバウント)に対応したサービス 概要 ==

◆開始日 2015年2月9日(月)~
◆対象店舗 東京:JOYSOUND品川港南口店
大阪:JOYSOUND道頓堀1丁目店 JOYSOUND道頓堀2丁目店
京都:JOYSOUND祇園店
◆実施内容 ①多言語対応セルフオーダー「セカイメニュー」
※「韓国語」対応は2015年3月よりサービス開始予定
②無料Wi-Fi
③専用コースプラン
④多言語対応受付・指差しPOP
⑤多言語対応キョクナビ操作説明POP
⑥ローマ字対応したJ-POPやアニメなどのカラオケ人気曲本
※①②は「JOYSOUND品川港南口店」「JOYSOUND道頓堀2丁目店」のみ
※②は「JOYSOUND品川港南口店」は全館無線対応、「JOYSOUND道頓堀2丁目店」は「Pocket WiFi」を無料貸出
※③は「JOYSOUND道頓堀1丁目店」、「JOYSOUND祇園店」のみとなります
※多言語とは「英語」「中国語(繁体・簡体)」「韓国語」の3言語となります
◆専用サイト http://shop.joysound.com/welcome-karaoke/

多言語対応セルフオーダー「セカイメニュー」

セカイメニュー株式会社(本社:北海道札幌市、代表者:福西伸康)が提供する多様化する外国人対応のために飲食店や宿泊施設などに向けて、ユーザーのスマートフォン上で翻訳されたメニューを表示し、注文できる多言語対応サービスです。

◆開始日 2015年2月9日(月)~
◆対応言語 30言語
◆URL http://sekaime.nu/

専用コース・プラン

日本独特の複雑なカラオケ店の利用システムをより簡略化し、訪日外国人(インバウンド)の方でもストレス無く楽しめる専用のコースプランをご提供いたします。

◆カラオケ利用時間 3時間(ナイトプランは2時間)
◆料理 あっさりおつまみ2種盛り+たこ焼き+和風明太子もちPIZZA
◆ドリンク ソフトドリンク・アルコール飲み放題
◆料理 デイプラン 2,970円(税込)、ナイトプラン 3,510円(税込)

※あっさりおつまみ2種盛りは、「きゅうり」「キャベツ」の塩漬けとなります。
※デイプランは開店~18時まで、ナイトプランは18時~閉店の間の実施となります。
※料金はすべて1名様となります。

※「セカイメニュー」は(株)エスプランニングの登録商標です。
※「QRコード」は(株)デンソーウェーブの登録商標です。
※「Wi-Fi」は、Wi-Fi Allianceの登録商標です。

<本件に関するお問合せ先>
株式会スタンダード 広報担当/蔵薗
〒105-0011 東京都港区港南2-4-1 芝パークビル B館
TEL:03-6848-8181 FAX:03-6848-8001 Email:info@standard-k.co.jp